О книге

К социальным танцам меня вел долгий тернистый путь. Помню свое первое детское впечатление о бальных танцах, которое надолго отбило желание танцевать...

Обучение в мединституте привело к осознанию того, что своим телом надо постоянно кропотливо заниматься. Более десятка лет было отдано практически ежедневным упражнениям из усвоенной лечебной физкультуры.

К сожалению, даже меняя упражнения, гимнастика сала для меня скучной, а потребность тела в регулярной физической нагрузке осталась.

Путь к решению проблемы был найден в клубных танцах - было закуплено около десятка обучающих DVD, несколько лет хаус, электрик буги и стиль "сломаный робот" давали достаточный эмоциональный подъем для регулярных физических нагрузок.

Со временем, тяга к поиску новых, приемлемых для занятий направлений танцев, привела к покупке обучающих дисков с парными социальными танцами.

Сальса и аргентинское танго только подтвердили мою детскую неприязнь, однако хастл произвел на меня весьма благоприятное впечатление. Поиск в Байнете привел на сайт ТК "Хастл", Минск, где в сентябре 2009 года я и начал свой путь хастлера.

Спустя каких-то три месяца обучения, посещения дискотек и достаточно успешного участия в конкурсах, появилась реальная  потребность в получении дополнительной информации по теории социальных танцев.

Настоящим кладезем информации оказался сайт Victor Eijkhout, где находится подборка часто задаваемых вопросов Frequently Asked Questions about Lead and Follow.

Виктор дал согласие на перевод и эксклюзивное размещение статей данного ЧаВо на www.dig.by, благодаря чему и моим усилиям как переводчика, на протяжении ближайших месяцев, мы будем знакомиться со мнением танцоров с родины хастла и WCS о социальных танцах.

Данная книга никогда не увидела бы свет без вдохновения, почерпнутого от преподавателей ТК "Хастл" Александры Широковой и Игоря Ермолова.

И, наконец, перед тем, как перейти к публикации параграфов книги, хочу выразить глубокую признательность своим партнершам, которые с тактом и выдержкой переносят мой процесс становления как человека танцующего...

Дмитрий Спицын aka digger

***

Материалы данной книги могут быть свободно сохранены или распечатаны для личного использования. Запрещается любая публикация материалов книги полностью или частично без согласования с автором перевода.